Two brothers who used their convenience stores to groom teenage girls with free sweets and crisps have been jailed for committing a string of sexual offences.