Volkswagen is buying a controlling stake in Volvo’s WirelessCar, a digital service developer specialising in connected driving, for 1.1bn Swedish crowns (€107m).