A table dancers’ “code of conduct” has been revealed by a tribunal judge analysing a fight between five London clubs and the UK tax authorities.