A nursing home in the North has been fined after a data breach relating to sensitive details about patients and staff, connected to the theft of a computer.