Passengers have had to be evacuated from a terminal at a major UK airport after a coach caught fire.