Two west Dublin Catholic schools are to take on one third of students from other denominations as part of a pilot-project.