A German court has awarded a man convicted of murdering an 11-year-old boy €3,000 in damages because a police officer had threatened violence during an interrogation.