Swedish home furnishing giant Ikea said it has reached a "tentative settlement" in a case involving three families in the US whose children died after the firm's chests and dressers tipped over.