Jethro Tull is off the playlist of a classic rock station after the band’s frontman criticised displays of the American flag.