An unlikely alliance of a foul-mouthed Dublin stall holder and a rag-tag group of intergalactic outlaws have joined forces to save Irish cinemas this summer.