Steven Shingler is tied to Wales and ineligible to play Test rugby for Scotland, the International Rugby Board’s council ruled in a unanimous decision.