The man who murdered April Jones has launched a legal bid to overturn a ruling that he must spend the rest of his life behind bars.