Roy Keane gained some much-needed respite as struggling Ipswich established a 1-0 interval lead against Nottingham Forest with a goal from home debutant Grant Leadbitter.