Fine Gael has been granted leave by the High Court to bring a legal challenge to the Government’s delay in calling the Waterford and Dublin by-elections.