Controversial rapper Beenie Man has issued a statement offering his "sincerest apologies" for the "homophobic" lyrics in some of his songs.