An Eighties-developed house on 3.5 acres near Bandon in west Cork was designed with plenty of space for family in mind, writes Catherine Shanahan