A political row has flared over a long-running programme to stop the spread of the invasive rhododendron plant in one of the country’s prime tourist attractions.