Errant car manufacturer Volkswagen could face corporate manslaughter charges in the United States if its deliberate rigging of vehicle emission tests can be linked to pollution deaths by road users there.