An Australian drilling company has admitted three health and safety violations in connection with a pit disaster in New Zealand in 2010 in which 29 miners were killed.