For decades, medical technology firms have searched for ways to let diabetics check blood sugar easily, with scant success.