As chief executive of the ESB since 2002, Padraig McManus has overseen huge changes in the commercial state body. He will step down later this year, leaving a rejuvenated company behind, writes Kyran Fitzgerald