The son of Virginia Democratic congressman Jim Moran has resigned from his father’s campaign after an undercover video showed him discussing a plan to cast fraudulent ballots.