Electronic cigarettes would be banned from bars, restaurants and workplaces and made illegal for under-18s, under proposed new laws in Ireland.