Archaeologists have found mass graves which they believe contain the remains of women and children who were massacred on a battlefield during the last stand of the 1798 Rebellion.