An American multi-national tolling technology company has failed in a High Court challenge to the awarding of the €200m-€400m contract to operate tolls on the M50 and on other roads in Ireland.