France’s highest administrative authority is studying whether local bans on full-body burkini swimsuits are legal, amid growing concerns in the country and abroad about police forcing Muslim women to disrobe.