Wednesday is the 37th anniversary of a tragedy that killed 48 people. The 1986 tribunal revealed the searing anguish of survivors, says Caroline O’Doherty.