A collision between a bus carrying Italian tourists and a lorry in Pennsylvania has left three people dead and many injured.