The US feared the Russians could be plotting an undercover Cold War spy base in a disused Cork dockyard, newly declassified government documents suggest.