A California jury has convicted a woman of first-degree murder for shooting dead three of her four young sons.