India’s most wanted bandit, accused of murdering police officers, slaughtering elephants and kidnapping a film star, has been killed in a jungle shootout with police after more than three decades on the run.