Sterling is likely to fall to about $1.35 in the run-up to Britain’s referendum on European Union membership, according to the currency’s top forecaster.