Around 240 jobs at the UK’s biggest coupon processing company are to be transferred to Poland, the company said today.