Kiefer Sutherland made his name as an actor, but he also has a successful career in music. Ahead of his Dublin concert this month, he talks to Lorraine Wylie