A new book outlining the pitfalls of renting has been launched for college students on the hunt for accommodation.