Already down in the opinion polls, Barack Obama is also losing badly to Republican rival Mitt Romney in the fundraising stakes. Daniel Klaidman explores the US president’s cash crunch