A Guantanamo prisoner has testified that US troops made loud noises, kept the lights on in his cell, and frequently moved him around the prison to deprive him of sleep.