A rise in human trafficking from Romania and Nigeria drove a 73% increase in sex exploitation and forced labour cases in Ireland last year, according to a US Government report.