A Waterford virtual reality firm is targeting major growth in North America and Asia after agreeing a deal with one of the biggest space museums in the US.