Embattled Toyota has been hit by a new quality control problem, it emerged today, as the world’s biggest car maker moved to repair nearly one million vehicles in the US and Japan with potentially leaky oil hoses.