The US Embassy in Ghana has apologised after a staff member sent what is being described as “an errant tweet” criticising the president from the official Embassy Twitter account.