Many of the adverse trends leading to multiple closures of shops in the UK will likely accelerate in Ireland too, a retail researcher has said.