The house made famous by Alfred Hitchcock's classic thriller Psycho is to be moved to make way for thousands of new homes as part of Universal Studios' redevelopment programme.