Spain's governing Socialists held a clear lead but will need support from smaller parties to stay in power after elections in which a far-right party made strong gains, results show.