Talks over a major sponsorship deal for Manchester United have been abruptly terminated by a betting and casino company.