A full inventory of arms decommissioned by paramilitaries during the peace process will not be made public, the body that oversaw the process has decided.