Record signing Marouane Fellaini headed a second-half equaliser to give battling Everton a bravely earned point against champions Manchester United.