Planners for the aftermath of a nuclear strike in Belfast during the Cold War had a disturbingly naive attitude to its apocalyptic impact, records have revealed.