The Irish mother organising a massive aid convoy for refugees stranded in Calais has urged those moved by the images of a drowned Syrian child to channel their outrage in a practical way.