Four people were killed and two wounded when gunmen and police fought an armed battle in a diplomatic quarter of the Syrian capital Damascus, officials said.